هذا المشروع ممول من الاتحاد الأوروبي

2016

Introduction

About MONEVA ara

“The MONEVA System” application

EXE-DB-NAT-REG

MONEVA GUIDE_LOCAL_ARABIC

MONEVA Hardware & Software Requirements en

READ ME

1. The Guiding Recommendations for the Application “The MONEVA System” for the Monitoring and Evaluation of Participatory Irrigation Management (PIM) and Irrigation Management Transfer (IMT) Process based on its application in Jordan and Tunisia.

In order to consolidate the experience gained by SWIM-SM during the testing and the implementation phases throughout two years (2014 and 2015) in the two pilot countries, SWIM & H2020 SM prepared a document in the form of guidance in both languages (English and Arabic), hoping it helps the interested officials in replicating the experience within the pilot countries (Jordan and Tunisia) or any other beneficiary country.

Guiding Recommendations4ApplyingMONEVA_AR(2017)(ST)

The document consists of the main guidelines, and several annexes (Annexes 1 to 8).  However, due to the importance and size of the last two annexes (Annex 7 and Annex 8), the two Annexes are presented as separate documents (one document per  annex); and aim at facilitating the data collection procedures whereby:

In order process the data in a standardised manner in preparation for their entry into the MONEVA System, the main document refers to a set of procedures that were developed by SWIM-SM for most of the numerical data variables needed by the MONEVA System for the calculation of the indicators at the regional level and local level.

These are namely:

MONEVA Data processing (Regional Level)

MONEVA Data processing (Local Level)

  • It should be noted, that while the guiding document is based on the procedures developed for Jordan at both the regional and local levels (MONEVA Data processing (Regional Level).xls and MONEVA Data processing (Local Level).xls), the countries can also refer to the guiding document developed for Tunisia at the local level (having transferred the Irrigation Management functions to the WUAs, the MONEVA pilot implementation was undertaken in Tunisia at the local level only), Directives pour L’utilisation des Procedures du Systeme Moneva (NiveauLocal)_Tunisie. The said document comprises 4 Annexes, including Annex 4 (as part of the document), which refers to the procedures and Data collection forms at the Local Level. The respective file for processing the MONEVA variables based on the data availability in the selected WUAs in Tunisia (within the region of Sousse), Traitement des données MONEVA (Niveau Local) Tunisie fr

2. Procedures on Data Collection Forms for the MONEVA System at the Regional level with an Example of South Shuneh Directorate from Jordan.

Guiding Recommendations4ApplyingMONEVA-Annex7(ProceduresRegionalLevel)_AR(2017)(ST)

3. Procedures on Data Collection Forms for the MONEVA System at the Local level with an Example of South Shuneh Water Users associations from Jordan.

Guiding Recommendations4ApplyingMONEVA-Annex8(ProceduresLocalLevel)_AR(2017)(ST)

4. The MONEVA System data processing Files (excel) at the Regional level

MONEVA Data processing (Regional Level)

5. The MONEVA System data processing Files (excel) at the Local level

MONEVA Data processing (Local Level)

6. The Tunisian Experience

For the “Guiding Recommendations for the Application of the “Moneva System” to Monitor and Evaluate the Participatory Irrigation Management (PIM) and Irrigation Management Transfer (IMT) Process Based on its Application in Tunisia”:

Directives pour L’utilisation des Procedures du Systeme Moneva (NiveauLocal)_Tunisie

The file for processing the MONEVA variables based on the data availability in the selected WUAs in Tunisia (within the region of Sousse):

Traitement des données MONEVA (Niveau Local) Tunisie fr